الرئيسيةخدماتناأدلةأعمالناالأسعار
تواصل
hej@hejnord.se+46 76 071 35 96

عملاء من خارج السويد

تصميم مواقع وتطبيقات من السويد، لعملاء خارج السويد

شركة سويدية مسجّلة، تتكلم العربية، وتعمل بالكامل عن بُعد. عقد واضح، فاتورة باليورو أو الدولار، وشخص يرد عليك بالعربية على WhatsApp.

نعم، نعمل معك أينما كنت

أكثر عملنا مع عملائنا داخل السويد يتم عن بُعد أصلاً، لذلك لا يتغيّر شيء في طريقتنا إن كنت في برلين أو دبي أو عمّان. الاجتماعات على Google Meet أو بمكالمة WhatsApp، والرسائل اليومية على WhatsApp، والتصاميم والملفات نرسلها لك روابط تفتحها من هاتفك.

توقيتنا هو توقيت وسط أوروبا (CET)، نفس توقيت برلين وباريس. الخليج والشام والعراق تسبقنا بساعة إلى ثلاث ساعات فقط، فأغلب يوم عملك يتقاطع مع يوم عملنا. نرد على كل رسالة خلال 24 ساعة في أيام العمل، بالعربية أو الإنجليزية أو السويدية.

شركة سويدية مسجّلة، لا مجرّد حساب على الإنترنت

HejNord AB شركة مساهمة سويدية (aktiebolag) مسجّلة برقم 559471-0047 لدى مصلحة الشركات Bolagsverket، وتخضع للقانون السويدي. رقم ضريبة القيمة المضافة (VAT) مكتوب على كل فاتورة، ويمكنك التحقق من الشركة بنفسك في السجل السويدي.

العقد يُكتب بالسويدية ومعه ملخص بالعربية أو الإنجليزية، حتى تعرف بالضبط ما الذي توقّع عليه. وعند التسليم تملك الكود والنطاق (الدومين) وكل الحسابات، ولا يبقى شيء مربوطاً بنا.

عندما تراسلنا، فأنت تكلّم مباشرة الفريق الذي سيبني مشروعك ويرد عليك بالعربية — لا مركز اتصال ولا وسيط.

ما نجيده فعلاً

ما نجيده فعلاً

بعد نحو 8 سنوات ونحو 110 مشاريع لأكثر من 70 عميلاً، هذه هي المجالات التي نعرفها جيداً:

  • منصات السوق (marketplace): بائع ومشترٍ ودفع وتقييم. بنينا ثلاثاً منها لأنفسنا.
  • تطبيقات الجوال على iOS وAndroid، مع الدفع الإلكتروني عند الحاجة.
  • مواقع بلغتين (عربي مع سويدي أو إنجليزي) باتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار وقوائم بلغتين.
  • المتاجر الإلكترونية والتكامل مع أنظمة الشركات وبوابات الدفع عبر API.
  • كل ما يخص السوق السويدية: Swish وBankID وGDPR وقواعد الكوكيز السويدية ومتطلبات إمكانية الوصول (tillgänglighetsdirektivet).

ما نقوله لك بصراحة

ليس لدينا مكتب في الخليج ولا في ألمانيا. كل شيء عن بُعد. إن كنت تريد شركة تزورك في مكتبك كل أسبوع، فلسنا الخيار المناسب لك.

كل ما يخص السويد نعرفه عن ظهر قلب. أما أعراف التصميم في الخليج، مثل أسلوب الصور وطريقة عرض الأسعار وما يتوقعه المستخدم هناك من التطبيق، فنتعلّمها منك ونتكيّف معها، ولا ندّعي أننا نعرف سوقك أفضل منك. ولو احتجت بوابة دفع محلية في بلدك، نقول لك من البداية إن كنا عملنا معها من قبل أم لا.

الأسعار والدفع

الأسعار والدفع

الأسعار نفسها لكل العملاء، داخل السويد وخارجها، وكلها بالكرونة السويدية من دون ضريبة القيمة المضافة (moms). للعملاء خارج السويد نصدر الفاتورة باليورو أو الدولار، وهل تُضاف الضريبة أم لا يعتمد على بلدك، ونكتبه لك بوضوح في عرض السعر.

  • باقة Start — 4 990 كرونة (≈ $520): حتى 5 صفحات، تصميم متجاوب على الجوال، نموذج تواصل، SEO أساسي مع فهرسة Google، وتدريب لتحدّث الموقع بنفسك.
  • باقة Växa — 24 900 كرونة (≈ $2,590): حتى 15 صفحة، تصميم خاص بهويتك، SEO تقني وبيانات منظّمة، قسم مدونة أو أخبار، ونموذج حجز أو طلب عرض سعر.
  • باقة Plattform — من 79 000 كرونة (≈ $8,200): صفحات غير محدودة، متجر إلكتروني أو صفحات بتسجيل دخول، تكاملات مع أنظمة الشركات والدفع، نظام تصميم، إمكانية وصول وفق WCAG 2.2 AA، وتسليم بملكية كاملة للكود.
  • تطبيق جوال من 95 000 كرونة (≈ $9,900)، ومنصة سوق من 180 000 كرونة (≈ $18,800)، وتكامل API من 12 000 كرونة (≈ $1,250). كل الأسعار من دون moms.
  • الدفع: 50% عند بدء المشروع و50% عند الإطلاق، ومهلة كل فاتورة 30 يوماً. عرض سعر مكتوب وثابت قبل أي عمل، وأي إضافة خارج النطاق تأخذ سعراً مكتوباً قبل أن نبدأ بها. لا مفاجآت في الفاتورة الأخيرة.

الخطوة التالية

لا تحتاج إلى ملف متطلبات جاهز. يكفي أن تبدأ:

  1. 01

    أرسل رسالة على WhatsApp إلى +46 76 071 35 96 بالعربية أو الإنجليزية، واذكر بلدك وفكرتك في سطرين.

  2. 02

    نحدد مكالمة 30 دقيقة على Google Meet في وقت يناسب توقيتك.

  3. 03

    يصلك عرض سعر مكتوب وثابت باليورو أو الدولار، مع ملخص بالعربية.

  4. 04

    تدفع 50% ونبدأ، وتتابع كل مرحلة من هاتفك.

In English

Swedish web and app development for clients outside Sweden

A registered Swedish company that works fully remotely, wherever you are. Invoicing in EUR or USD, contracts under Swedish law, and a reply within 24 hours on weekdays.

Yes, we work with clients outside Sweden

Most of our work with Swedish clients is already done remotely, so working with you from Dubai, Riyadh or Berlin changes nothing about how we operate. Meetings run on Google Meet, day-to-day questions go through WhatsApp or email, and designs and files are shared as links you can open from any device.

We are on Central European Time (CET), the same as Berlin and Paris. The Gulf and the Middle East are one to three hours ahead of us, so most of your working day overlaps with ours. We reply to every message within 24 hours on weekdays, in English, Arabic or Swedish.

A registered Swedish company as your counterparty

HejNord AB is a Swedish limited company (aktiebolag), registration number 559471-0047, registered with the Swedish Companies Registration Office (Bolagsverket) and governed by Swedish law. Our VAT number appears on every invoice, and you can verify the company in the Swedish register yourself.

Contracts are written in Swedish with an English (or Arabic) summary covering scope, price, timeline and ownership, so you know exactly what you are signing. At handover you own the code, the domain and every account. Nothing stays tied to us.

When you contact us you talk directly to the people who will build your project — in English or Arabic — not to a call centre or an account manager.

What we have built and run ourselves

The simplest way to evaluate a foreign vendor is to look at what it operates on its own account. These are our products, all live in Sweden:

  • Utony — a food-delivery marketplace app for restaurants, home cooks, farm shops and cafés. Live on the App Store and Google Play.
  • Köra — a marketplace app connecting young freelancers (15–25) with people who need help with everyday tasks. Live in both stores.
  • Parko — a parking marketplace where private individuals rent out their parking spots.
  • Stadstips — a free app collecting official police reports and local community information.
  • Jobble.se — a free job-search app for the Swedish market.
  • Min Umeå and Min Luleå — free citizen apps we built in React Native on the municipalities' open data, each gathering the city's municipal services, news and guides in one place.
  • Client work includes Bokily.se, a booking platform for businesses, and Hemfy.se, a real-estate platform.

What we are good at

After around 8 years, 70+ clients and roughly 110 projects, these are the areas we know well:

  • Marketplace platforms: two-sided supply and demand, payments and ratings. We have built three for ourselves.
  • Mobile apps on iOS and Android, with payments where needed.
  • Bilingual and right-to-left websites (Arabic with English or Swedish) with correct RTL layout and two-language menus.
  • E-commerce and API integrations with business systems and payment providers.
  • Everything Sweden-specific: Swish, BankID, GDPR and Swedish cookie rules, and the Swedish accessibility requirements (tillgänglighetsdirektivet, WCAG 2.2 AA).

What we are honest about

We have no office in the Gulf or anywhere else outside Sweden. Everything is remote. If you need a vendor on site every week, we are not the right fit.

On anything Swedish we are experts. On Gulf-specific design conventions, such as imagery, how prices are presented and what users there expect from an app, we learn from you and adapt rather than claim to know your market better than you do. If you need a local payment gateway in your country, we will tell you up front whether we have worked with it before.

Prices and payment terms

Our prices are the same for every client, in Sweden or abroad. They are quoted in Swedish kronor excluding VAT (moms). For clients outside Sweden we invoice in EUR or USD; whether VAT applies depends on your country and is stated clearly in the written quote.

  • Start package — 4 990 SEK: up to 5 pages, responsive design, contact form, basic SEO and Google indexing, SSL, analytics and training so you can update the site yourself.
  • Växa package — 24 900 SEK: up to 15 pages, custom design in your brand, technical SEO and structured data, blog section, booking form or quote flow, Core Web Vitals performance work.
  • Plattform package — from 79 000 SEK: unlimited pages, UX flows and prototype, e-commerce or logged-in areas, integrations, design system, WCAG 2.2 AA accessibility, launch plan and full code ownership.
  • Mobile app from 95 000 SEK; marketplace platform from 180 000 SEK; API integration from 12 000 SEK. All prices exclude VAT.
  • Payment: 50% at project start and 50% at launch, 30-day terms. A fixed written quote before any work begins; any extra scope gets a written extra price first. No surprises on the final invoice.

Next step

You do not need a finished requirements document to start:

  • Message us on WhatsApp at +46 76 071 35 96 or email hej@hejnord.se with your country and a two-line description of the idea.
  • We book a 30-minute call on Google Meet at a time that suits your time zone.
  • You receive a fixed written quote in EUR or USD with an English summary of the contract.
  • You pay 50% and we start. You follow every stage from your phone.

Next step

Tell us what you want to build

Message us on WhatsApp at +46 76 071 35 96 in English or Arabic. We reply within 24 hours on weekdays. If you prefer, use the contact form or email hej@hejnord.se.

  • Swedish limited company (AB), org.nr 559471-0047, VAT SE559471004701
  • Invoicing in SEK, EUR or USD
  • Fully remote — WhatsApp, Google Meet, email
  • Central European Time (CET/CEST)
  • Written fixed quote before any work starts
  • You own the code, the domain and every account

أسئلة شائعة

الأسئلة التي نسمعها كثيراً

هل تعملون فعلاً مع شركات خارج السويد أم فقط مع الجالية داخلها؟

نعمل مع الاثنين. طريقة العمل واحدة: عن بُعد، على WhatsApp وGoogle Meet، بعقد مكتوب وعرض سعر ثابت. الفرق الوحيد أن الفاتورة تصدر باليورو أو الدولار بدل الكرونة.

كيف ادفع لكم من خارج السويد؟

بتحويل بنكي على فاتورة باليورو أو الدولار. 50% عند بدء المشروع و50% عند الإطلاق، ومهلة كل فاتورة 30 يوماً. رقم ضريبة القيمة المضافة وبيانات الشركة مكتوبة على الفاتورة.

هل العقد بالسويدية فقط؟

العقد الرسمي بالسويدية لأنه يخضع للقانون السويدي، ومعه ملخص بالعربية أو الإنجليزية يشرح النطاق والسعر والمواعيد وملكية الكود. لا توقّع على شيء لا تفهمه.

ما فرق التوقيت بينكم وبين الخليج؟

نحن على توقيت وسط أوروبا (CET). دبي تسبقنا بساعتين إلى ثلاث ساعات، والرياض وعمّان وبغداد بساعة إلى ساعتين حسب الفصل. برلين وباريس وأمستردام على توقيتنا نفسه.

هل تصممون بالعربية من اليمين الى اليسار بشكل صحيح؟

نعم. نبني مواقع بلغتين بانتظام: قوائم بالعربية والسويدية أو الإنجليزية، اتجاه صفحة صحيح، وخطوط عربية مقروءة على الهاتف. هذا من صميم عملنا لأصحاب الأعمال العرب في السويد.

كيف اتأكد ان شركتكم حقيقية قبل ان ادفع؟

ابحث عن رقم الشركة 559471-0047 في سجل Bolagsverket السويدي، ونزّل Utony أو Köra من App Store أو Google Play وجرّبهما بنفسك. ثم تكلّم معنا على Google Meet قبل أن تدفع أي شيء.

الخطوة التالية

احكِ لنا فكرتك من مكانك

راسلنا على WhatsApp بالعربية على +46 76 071 35 96 واذكر بلدك وما تريد بناءه. نرد خلال 24 ساعة في أيام العمل. وإن كنت تفضّل، أرسل التفاصيل عبر نموذج التواصل أو إلى hej@hejnord.se.

راسلنا على واتساب